J’ouvre ici une parenthèse linguistique. J’écoutais une conférence de presse dans le cadre du Mondiale en Allemagne. Fabien Barthez, le gardien de l’équipe de France, répondait aux questions des journalistes du monde. Un journaliste l’interroge en allemand je crois, il demande poliment au journaliste de lui poser la question en français. Le même journaliste lui repose la question en anglais, Barthez l’interrompt et lui dit en français. Le journaliste lui réplique que le joueur parle bien anglais et qu’il aimerait poser sa question en anglais. Barthez insiste et dit au journaliste de ne pas compliquer les choses et de lui poser sa question en français.
J’ai d’abord mal compris son entêtement, puis qu’il est polyglotte et réflexion faite, je me suis dit, bravo Barthez.

Voici le lien : http//www.eurosport.fr-football-barthez : « positiver » - eurosport- microsoft internet explorer

L'autre jour, un journaliste imposant par le poids et la renommée s'insurgeait contre le fait qu'on impose le bilinguisme aux francos et non aux anglos dans les conférences de presse, et ce, même dans la belle province.

Selon moi l'athlète peux répondre par la langue de son choix. Le journaliste n'a qu'à traduire par la suite.

Par contre, c'est là que l'on vois ceux qui se donnent la peine. Je préfère voir un anglophone massacrer le français en faisant un effort de répondre dans la langue de molière qu'un autre qui ne se force pas.

La loi du moindre effort...cela a du poids ça monsieur!